30. november 2010 / November 30th 2010

SLOVENIJA (Slovenia)
Grad na Goričkem je najobsežnejši grajski in fevdalni kompleks v Sloveniji. Obseg gradu je ~360 m, kar je toliko kot npr. Ljubljanski grad oz. 170 m manj kot Stari grad nad Celjem s celotnim obrambnim obzidjem.
Grad na Goričkem is the largest castle complex in Slovenia.
26. november 2010 / November 26th 2010

SLOVENIJA (Slovenia)
Romarska in župnijska cerkev Marijinega vnebovzetja stoji v naselju Grad, nekdanji Gornji Lendavi na Goričkem. Zgodovina cerkve sega v leto 1275, sama zgradba oziroma gotski prezbiterij današnje cerkve pa v 14. stoletje. Današnja oprema notranjosti cerkve, predvsem cerkvene ladje, je narejena v stilu arhitekta Jožeta Plečnika, iz 50. let 20. stoletja. Značilnost Plečnikove opreme je razsvetljava v obliki lončenih prosodic, ter šilasti loki, ki nosijo strop s posebej narejenimi keramičnimi ploščami.
The parish church of the Assumption in Grad in Goričko, NE Slovenia. The nave of the church is the last work of the architect Jože Plečnik.
22. november 2010 / November 22nd 2010

Francija - Korzika (France - Corsica)
Speloncato (Speluncatu) je arhitekturno zaščiteno naselje v francoskem departmaju Haute-Corse na otoku Korzika. Znamenitost naselja, po kateri je naselje tudi dobilo ime, je pojav, ko dvakrat (8. aprila in 9. septembra) na leto sončni žarki, potem ko je sonce že zašlo ob določeni uri zvečer ponovno za nekaj sekund posijejo skozi naravno okno na naselje.
Speloncato (Speluncatu) is settlement protected as the architectural heritage in a department Haute-Corse on Corsica island. The settlement is famous by, and the name was given by the natural phenomena when curiously on the 8th of April and 9th of September, the sun disappears behind the mountain at the end of the afternoon and reappears later by the natural stone window.
21. november 2010 / November 21st 2010

SLOVENIJA (Slovenia)
Rudniški stolp iz leta 1888 nad jaškom Škale v Velenju. Tehnična konstrukcija je med redkimi tako dobro ohranjenimi tehničnimi spomeniki, ki še zmeraj obratuje vse od svoje postavitve pred 122 leti... danes seveda kot vhod v podzemni del Muzeja premogovništva Slovenije.
Shaft tower from 1888 above the mine shaft Škale in Velenje. The building is a rare and good preserved technical monument which is still running since its erection 122 years ago.
18. november 2010 / November 18th 2010

Francija - Korzika (France - Corsica)
Porto je majhno pristaniško naselje na zahodni obali Korzike. Arhitekturna znamenitost kraja je trdnjava, ki dominira nad izlivom reke Porto v zaliv Porto. Območje Piane južno od Porta, zaliv Porto in območje naravnega rezervata Scandola s polotokom Girolata je vpisano na Unescov seznam svetovne naravne in kulturne dediščine.
Porto is a small port on the west coast of Corsica. The architectural feature is the fortress dominating the outflow of Le Porto River into the Gulf of Porto. The area of the Piana calanches on the south of Porto, the Gulf of Porto and the Scandola area with the peninsula of Girolata on the north were listed as a Unesco World Heritage.
17. november 2010 / November 17th 2010

Francija - Korzika (France - Corsica)
Zanimivo območje, polno prisotnega duha "davne" in "divje" zgodovine. Kraji v tem hribovitem delu južne Korzike te potegnejo vase in nehote se miselno preseliš v skrivnostno, skoraj mistično zgodovino kamene dobe in prvih osvajalcev naivnih domačinov. Dovoljenje za delo v muzeju je bilo pridobljeno samo za eno lokacijo znotraj muzeja, zato sem izbral najbolj eminentno: "Gospo iz Bonifacia".
V muzejskih zbirkah Muzeja Alta Rocca v kraju Levie so arheološke najdbe iz Capule, utrdbe Cucuruzzu, Calece in Curacchianghia. Okostje "Gospe iz Bonifacia" iz obdobja približno 6570 p.n.š. dokazuje, da je bilo to območje naseljeno že v predzgodovinskem obdobju.
The museum's collections of Musée de l'Alta Rocca in Levie are the finds from digs carried out at Capula, Cucuruzzu, Caleca and Curacchiaghju. The 'Dame de Bonifacio' skeleton was dated to ~6570 BC.
16. november 2010 / November 16th 2010

SLOVENIJA (Slovenia)
Semič. 20 km dolg pohod okoli Semiča se začne zgodaj dopoldne pri cerkvi sv. Štefana v središču Semiča, se vzpne na Smuk ter nadaljuje preko Brezove Rebre, Hrasta pri Jugorju, Dragomlje vasi do Sodjega Vrha in Gradnika ob sončnem zahodu.
Semič is a settlement and a municipality centre in Bela krajina region. 20 km long virtual walk around the area.
12. november 2010 / November 12th 2010

SLOVENIJA (Slovenia)
Škofja Loka. Prostorske fotografije mesta so medsebojno povezane v virtualni sprehod z določenimi lokacijami v datoteki kml.
Škofja Loka is known as the most preserved medieval town in Slovenia. The majority of the buildings are from the end of the 16th century.
11. november 2010 / November 11th 2010

SLOVENIJA (Slovenia)
Župnijska cerkev sv. Jakoba v Škofji Loki je bila zgrajena v 15. stoletju v gotskem stilu. V obdobju od 1951-1960 je pri notranji opremi cerkve sodeloval arhitekt Jože Plečnik.
Parish church of St. Jakob in Škofja Loka was built in a gothic style in the 15th Century. Some interior elements of the church were designed by the architect Jože Plečnik in 1951-1960.
10. november 2010 / November 10th 2010

SLOVENIJA (Slovenia)
Crngrob je znan po gotski cerkvi Marijinega oznanenja, ki sodi med pomembne umetnostno-zgodovinske spomenike v Sloveniji.
Crngrob is known by the gothic Church of the Annunciation, which is one of the most important monuments of medieval painting in Slovenia.
4. november 2010 / November 4th 2010

Francija - Korzika (France - Corsica)
Območje Foret D'Aitone se nahaja 3 km severovzhodno od vasi Evisa. Območje je znano kot najlepši gozd na Korziki.
The area of Foret D'Aitone is situated eastern from Evisa village. It is known as the most beautiful forest in Corsica.
3. november 2010 / November 3rd 2010

Francija - Korzika (France - Corsica)
Dolina reke Fango. Značilnost Korzike so poleg gorskega sveta tudi številne gorske reke, ki poleti s svojimi tolmuni ponujajo čudovita doživetja. Med manj znanimi je reka Fango. Izhodišče je zaliv Galerija.
Fango river Valley.
30. oktober 2010 / October 30th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Slovenj Gradec. Konec oktobra... in po desetih letih je bil ponovno na vrsti Slovenj Gradec.
Slovenj Gradec.
29. oktober 2010 / October 29th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Cerkev sv. Duha v Slovenj Gradcu stoji v neposredni bližini župnijske cerkve sv. Elizabete. Postavljena je bila leta 1428 kot špitalska cerkev poleg mestne sirotišnice.
Church of the Holy Spirit in Slovenj Gradec.
27. oktober 2010 / October 27th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Župnijska cerkev sv. Elizabete v Slovenj Gradcu stoji v starem mestnem jedru. Gradnja prvotno romanske cerkve sega v 13. stoletje (ECCLESIA EXTRUCTA 1251).
The Parish church of St. Elizabeth stands in the old nucleus of Slovenj Gradec.
26. oktober 2010 / October 26th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Cerkev sv. Pankracija stoji na Grajskem Griču (530 m), severno nad Starim Trgom pri Slovenj Gradcu. Grad nad Starim Trgom je v zgodovinskih virih omenjen že leta 1091.
Church of St. Pancras above Stari Trg near Slovenj Gradec.
25. oktober 2010 / October 25th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Štanjel. Že oktobrska burja in jesenske barve na Krasu. Fotografirano s tehniko visokega dinamičnega območja (HDR).
Štanjel (Karst settlement, disposed in terraces towards the 363 m high hill Turn).
20. oktober 2010 / October 20th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Virtualno popotovanje od Litije do Čateža predstavlja pot, ki jo je opisal slovenski pripovednik Fran Levstik v svojem literarnem delu.
Virtual rambling from Litija to Čatež represents the route described by Fran Levstik.
10. oktober 2010 / October 10th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Bazilika Marijinega vnebovzetja na Sveti Gori je bila imenovana za baziliko leta 1906. Sedajšnja nova cerkev je bila zgrajena leta 1928.
Sveta Gora's Basilica.
1. oktober 2010 / October 1st 2010
Nizozemska (Netherlands)
Dokkum leži na severu Nizozemske v provinti Friziji. Kratek sprehod po mestu z mestnim grbom, podobnim grbu Knezov celjskih.
Dokkum is a town in the province of Friesland in the north Netherlands.
18. september 2010 / September 18th 2010
SLOVENIJA, HDR (Slovenia)
Bazilika Lurške Matere Božje v Brestanici. Virtualni ogled cerkve.
Basilica of Our Lady of Lourdes in Brestanica. Virtual tour to the church.
16. september 2010 / September 16th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Slapovi na potoku Blanščici so med najbolj dramatičnimi na območju Bohorja. Najvišji slap oz. spodnja stopnja se imenuje slap 'Pekel' (17 m).
Waterfalls of Blanščica brook are the most dramatic ones in the area of the Bohor highland.
13. september 2010 / September 13th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Stranjski potok teče v šumih in slapovih v višini od 2,5 do 15 m. Najvišji slap se imenuje Bojanca (15 m).
Stranjski potok. Highland of Bohor is quite out of the beaten tracks.
10. september 2010 / September 10th 2010

GPS: SLOVENIJA (Slovenia)
Slapovi Slovenije 1.2 – GPX datoteka za navigacijsko napravo. Popravljene koordinate lokacij slapov in opisni vodnik v več jezikih.
Waterfalls of Slovenia 1.2 – GPX file for the navigation unit.
6. september 2010 / September 6th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Cerkev Svete Trojice (Uršulinska cerkev) v Ljubljani sodi med najlepše baročne stavbe v Ljubljani, sezidana v letih 1718-28.
Church of the Holy Trinity in Ljubljana is one of the most beautiful baroque churches in Ljubljana.
5. september 2010 / September 5th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Matkov Kot je 5 kilometrov dolga alpska ledeniška dolina v Kamniško-Savinskih Alpah.
Matkov kot is a 5 km long Alpine, glacial shaped valley in Kamnik-Savinja Alps.
2. september 2010 / September 2nd 2010
Francija - Korzika (France - Corsica)
Naravni rezervat Scandola je vpisan na seznam Svetovne dediščine pri Unescu od leta 1983.
The Scandola Nature Reserve is a World heritage site inscribed on the UNESCO list in 1983.
26. avgust 2010 / August 26th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Predsedniška palača v Ljubljani.
Presidential palace in Ljubljana.
25. avgust 2010 / August 25th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Veliki in Mali Predoselj so korita reke Kamniške Bistrice, le kilometer od svojega izvira.
Veliki Predoselj and Mali Predoselj (Big and Small Predoselj) are evorsion channels of Kamniška Bistrica.
23. avgust 2010 / August 23rd 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Sv. Primož nad Kamnikom - dopolnitev z večjo ločljivostjo prikaza notranjosti cerkve.
Church of St. Primus - update with higher resolution of the interior.
22. avgust 2010 / August 22nd 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Velika in Mala Vetrnica sta udornica in kraško brezno na Veliki planini.
Velika in Mala Vetrnica are a sink hole and a shaft on a karst plateau.
19. avgust 2010 / August 19th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Dovžanova soteska je 200 m dolga tesen v dolini Tržiške Bistrice, 2 km severozahodno od Tržiča.
Dovžan Gorge is a 200 m long narrow passage of the valley of Tržiška Bistrica River.
11. avgust 2010 / August 11th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Pokljuška soteska leži na severovzhodnem območju Pokljuke in je največja fosilna soteska v Sloveniji.
Pokljuška soteska (Pokljuka Gorge) is located on the northeastern area of Pokljuka plateau.
1. avgust 2010 / August 1st 2010
Francija - Korzika (France - Corsica)
Barcaggio je bila nekdaj majhna ribiška vasica na skrajnem severnem delu Korzike - Cape Corse.
Barcaggio is a small fishermen’s village on the northernmost side of Cape Corse.
26. julij 2010 / July 26th 2010
Francija - Korzika (France - Corsica)
Zaliv Cupabia se nahaja južno od Ajaškega zaliva in je znan po 1200 m dolgem nizu širokih peščenih plaž.
Cupabia is a bay on the west side of Corsica.
20. julij 2010 / July 20th 2010
Francija - Korzika (France - Corsica)
Kraj in ostaline rudnika srebra Argentella se nahajajo ob zalivu Crovani na zahodni obali Korzike.
The remains of the Argentella silver mine are situated on the Bay of Crovani on the west coast of Corsica.
17. julij 2010 / July 17th 2010
Francija - Korzika (France - Corsica)
Nonza je majhno naselje na zahodni obali Cape Corse z atraktivno 1,4 km dolgo črno-sivo plažo.
Nonza is a small settlement on the Western coast of Cape Corse.
11. julij 2010 / July 11th 2010
Novi Mesarski most v Ljubljani. Prikazane so posamezne stopnje gradnje od 17. decembra 2009 do 11. julija 2010.
The new bridge over Ljubljanica River. Etapes of the construction works shown from December 2009 to July 2010.
26. junij 2010 / June 26th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Babja jama leži v bližini Železne jame in gradu Krumperk pri Gorjuši v bližini Domžal. Bila je zatočišče v času turških vpadov.
Palaeolithic station Babja jama.
17. junij 2010 / June 17th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Slapovi Slovenije. Osvežitev spletnega podpoglavja o slapovih Slovenije, ki se je začelo že leta 1996.
Waterfalls of Slovenia.
11. junij 2010 / June 11th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Zagorje ob Savi je mesto v Zagorski dolini v Zasavju ob potoku Medija.
Zagorje ob Savi is a town in Zagorje valley in Zasavje region.
4. junij 2010 / June 4th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Brezstropa jama v bližini Rakovega Škocjana s prostorskimi slikami in oporami o mikrokorozijskih oblikah.
Roofless cave in the area of Rakov Škocjan.
3. junij 2010 / June 3rd 2010
Nemčija (Germany)
Nemčija > Vetrne elektrarne v zvezni državi Severno Porenje-Vestfalija.
Germany > Wind farm in North Rhine-Westphalia.
2. junij 2010 / June 2nd 2010
Nizozemska (Netherlands)
Delfinarij Harderwijk je edini tovrstni delfinarij na Nizozemskem, odprt od leta 1965.
Dolfinarium Harderwijk is the only dolphinarium of that kind in the Netherlands.
1. junij 2010 / June 1st 2010
Nizozemska (Netherlands)
Middelburg je glavno mesto Province Zeeland na polotoku Walcheren.
Middelburg is a town in the south-western Netherlands and the capital of the province of Zeeland.
31. maj 2010 / May 31st 2010
Italija (Italy)
San Leo se nahaja v regiji Montefeltro v provinci Emilia-Romagna na nadmorski višini 589 m.
San Leo is located in the Montefeltro region in Emilia-Romagna province in Italy.
30. maj 2010 / May 30th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Lukovica - avtocestno postajališče (poskus vizualizacije).
Lukovica - motorway station (try of visualization).
21. maj 2010 / May 21st 2010
Nizozemska (Netherlands)
Holwerd je naselje v Friziji s trajektno povezavo proti Frizijskemu otoku Ameland.
Holwerd is a settlement in Friesland; ferry to Ameland departs from here.
19. maj 2010 / May 19th 2010
Nizozemska (Netherlands)
Afsluitdijk je protipoplavni nasip, zgrajen med 1927 in 1933, dolg 32 km in širok 90 m.
Afsluitdijk - enclosure dam constructed between 1927 and 1933 (32 km long).
17. maj 2010
Nizozemska (Netherlands)
Koggenland
15. maj 2010
Nizozemska (Netherlands)
Vrouwenpolder
10. maj 2010 / May 10th 2010
Nizozemska (Netherlands)
Arboretum Keukenhof
Gardens of Keukenhof
5. maj 2010 / May 5th 2010
Nizozemska (Netherlands)
Haag
The Hague
30. april 2010 / April 30th 2010
Nizozemska (Netherlands)
Amsterdam je največje in glavno mesto Nizozemske ob reki Amstel.
Amsterdam is the capital and largest city of the Netherlands.
28. april 2010 / April 28th 2010
Nizozemska (Netherlands)
Delft / Delft
25. april 2010 / April 25th 2010
Nizozemska (Netherlands)
Maastricht / Maastricht
23. april 2010 / April 23rd 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Ljubljana "Ulični pogled". Sprehod od Krekovega trga na Grajski grič.
Ljubljana 'Street view'. A walk from Krekov trg to Castle hillock.
22. april 2010 / April 22nd 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Ljubljana "Ulični pogled". Sprehod od Prešernovega trga do parka Tivoli.
Ljubljana "Street view". A walk from Prešernov trg to Tivoli Park.
21. april 2010 / April 21st 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Ljubljana "Ulični pogled". Sprehod od Mestnega trga s tirno vzpenjačo na Ljubljanski grad.
Ljubljana "Street view". Walk from Mestni trg with the funicular to Ljubljana Castle.
20. april 2010 / April 20th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Ljubljana "Ulični pogled". Sprehod od Prešernovega trga na razgledni stolp ljubljanskega gradu.
Ljubljana "Street view". Walk from Prešernov trg to the top of the tower of Ljubljana Castle.
14. april 2010 / April 14th 2010
San Marino
Mesto San Marino leži na zahodnem pobočju Monte Titano (749 m).
San Marino City is situated on the western slope of Monte Titano.
11. april 2010 / April 11th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Moravče so naselje in občinsko središče v Moravški dolini z župnijsko cerkvijo sv. Martina.
Moravče is a settlement and municipality centre in the valley of Moravče.
8. april 2010 / April 8th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Izola je staro ribiško mesto z bogato zgodovino in vodilni center navtičnega turizma v Istri.
Izola is an old fishing town with a rich history and important nautical centre.
1. april 2010 / April 1st 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Goriška Brda so gričevnata pokrajina na skrajnem zahodnem robu Slovenije, znana po vinogradništvu in češnjah.
Goriška Brda is a hilly countryside in West Slovenia famous for vineyards and cherries.
31. marec 2010 / March 31st 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Hruševlje (Vinarstvo Zalatel) in Šlovrenc (Vinarstvi Domenis, Mavrič) v Goriških Brdih.
Hruševlje and Šlovrenc in Goriška Brda.
30. marec 2010 / March 30th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Vipolže - Goriška Brda, vinarstvo Edi Simčič.
Vipolže. Wine producer Edi Simčič.
29. marec 2010 / March 29th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Dobrovo - Vinoteka Brda v obokani kleti renesančnega gradu.
Dobrovo - cellar of the renaissance castle hosts enotheque 'Vinoteka Brda'.
27. marec 2010 / March 27th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Plešivo je naselje pri Medani, znano po vinarstvu Ščurek.
Plešivo near Medana - home of the famous Ščurek vineyard family.
25. marec 2010 / March 25th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Medana je vas v Goriških Brdih, znana po vrhunskih vinih ter Dnevih poezije in vina.
Medana is a village and wine centre in Goriška Brda.
18. marec 2010 / March 18th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Hrastovlje. Romanska cerkvica Svete Trojice iz 12. stoletja.
Hrastovlje - Romanic church of the Holy Trinity from the 12th century.
14. februar 2010 / February 14th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Grad Krumperk stoji v bližini Gorjuše pri Domžalah.
Krumperk castle nearby Domžale.
28. januar 2010 / January 28th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Graščina Ponoviče leži 3 km severovzhodno od Litije ob Savi.
Ponoviče manor house is situated on the left bank of Sava River.
27. januar 2010 / January 27th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Hrušica. Nekdanja utrjena starorimska postojanka Ad Pirum na Hrušici.
Hrušica. Former antic fortification Ad Pirum.
26. januar 2010 / January 26th 2010
Virtualni muzej "Ljubljanica - kulturna dediščina reke" v atriju Narodnega muzeja Slovenije.
Virtual Museum "The Ljubljanica: A River and Its Past".
24. januar 2010 / January 24th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Zimski sprehod po Ljubljani.
Virtual tour of Ljubljana in winter.
21. januar 2010 / January 21st 2010
Razpadajoči nekdanji hotel Bellevue v Ljubljanskem Tivoliju.
Ramshackle former hotel Bellevue in Ljubljana Tivoli.
19. januar 2010 / January 19th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Požiralniki potoka Rašice pri Ponikvah.
Swallow holes of Rašica brook nearby Ponikve.
15. januar 2010 / January 15th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Babičev mlin pri Veržeju na desnem bregu Mure.
Babič water-mill on the Mura River.
11. januar 2010 / January 11th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Ižakovci - interaktivna navigacija. / Ižakovci - interactive navigation.
10. januar 2010 / January 10th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Knafljev prehod v Ljubljani / The Knafelj Crossing in Ljubljana.
9. januar 2010 / January 9th 2010
Kongresni trg v Ljubljani - gradnja podzemnih garaž.
Kongresni trg in Ljubljana - building the underground car park.
8. januar 2010 / January 8th 2010
Gradnja Mesarskega mostu v Ljubljani.
Construction work of 'The Butcher's bridge' in Ljubljana.
7. januar 2010 / January 7th 2010
Argentina-Brazilija (Argentina-Brazil)
Narodni park Iguazu - virtualni sprehod na meji med Argentino in Brazilijo.
Iguassu National park - virtual tour.
6. januar 2010 / January 6th 2010
Močerad - fotografiranje iz neposredne bližine z 8 mm objektivom ribje oko.
Salamander close-up try.
5. januar 2010 / January 5th 2010
SLOVENIJA :: kraške jame (caves)
Križna jama - risanje s svetlobo s ročno baterijo (1000 lumnov).
Križna jama - testing light painting with a torch.
4. januar 2010 / January 4th 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
GEOSS - Geometrično središče Republike Slovenije.
GEOSS - Geometric centre of Republic of Slovenia.
3. januar 2010 / January 3rd 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Brezje - bazilika sv. Vida.
Brezje - the basilica virtual tour.
2. januar 2010 / January 2nd 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Blejski grad - nočni sprehod in razgledi na Blejsko jezero.
Bled Castle - night virtual tour and vistas to Bled lake.
1. januar 2010 / January 1st 2010
SLOVENIJA (Slovenia)
Nočni sprehod po Ljubljani.
Virtual tour of Ljubljana by night.